TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 63.4 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 63.4 (CTH 249) [by HPM PTAC]

KBo 63.4 #CTH 249.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ [ ] iš‑ga‑[

…

2′ [ GIŠBANŠUR(?)]Tisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} ÉRINME.EŠTruppe:{(UNM)} KÙ.S[I₂₂Gold:{(UNM)} GAR.RA(?)ausgelegt:{(UNM)}

…	GIŠBANŠUR(?)]	ÉRINME.EŠ	KÙ.S[I₂₂	GAR.RA(?)
	Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	Truppe {(UNM)}	Gold {(UNM)}	ausgelegt {(UNM)}

3′ [ K]Ù.SI₂₂Gold:{(UNM)} 2828:QUANcar GURUNFrucht:{(UNM)} [

…	K]Ù.SI₂₂	28	GURUN	…
	Gold {(UNM)}	28 QUANcar	Frucht {(UNM)}

4′ [ N]A₄K[Á.DINGIR.RA(?)‚Babylonstein‘:{(UNM)}

fragment breaks off

…	N]A₄K[Á.DINGIR.RA(?)
	‚Babylonstein‘ {(UNM)}

0.34481310844421